Идиомы про еду на английском фото и картинки

Введение

Идиомы являются выражениями, которые используются для передачи определенного значения или идеи. Они добавляют красочность и выразительность в нашу речь. В этом посте мы рассмотрим некоторые из интересных идиом, связанных с едой на английском языке.

1. Bite off more than you can chew (Задумать больше, чем можешь съесть)

Эта идиома используется, когда человек намеревается взять на себя слишком много обязанностей или задач, которые он не может успешно выполнить. Она происходит от сравнения с человеком, пытающимся съесть больше пищи, чем может вместить его рот.

2. Piece of cake (Проще простого)

Эта идиома означает, что что-либо очень простое или легкое для сделать. Она происходит от аналогии с легкостью, с которой можно съесть кусок пирога.

3. Take it with a grain of salt (Принимать на веру с определенными сомнениями)

Эта идиома означает, что нужно воспринимать информацию или совет с некоторыми сомнениями и не полагаться на нее полностью. Она происходит из идеи, что добавление щепотки соли может изменить вкус пищи.

4. Bring home the bacon (Зарабатывать на жизнь)

Эта идиома означает обеспечивать себя и свою семью материально. Она происходит от аналогии с выигрышем бекона как приза на выставке свиней в США в начале XX века.

5. Couch potato (Сидячий образ жизни)

Эта идиома относится к человеку, который проводит большую часть времени перед телевизором или на диване, без физической активности. Она произошла в 1970-х годах во время распространения телешоу и популяризации семейного досуга.

6. Butter someone up (Льстить кому-то)

Эта идиома означает комплиментировать или делать приятные вещи для кого-то с целью заинтересовать его или получить его поддержку. Она происходит от представления о бутерброде, смазанном маслом, который сделан, чтобы его было легко съесть.

Заключение

Идиомы про еду добавляют колорит и интерес в наши разговоры, наглядно описывая различные ситуации и идеи. Это всего лишь некоторые из интересных идиом на английском языке. При использовании идиомы важно помнить контекст и подходящие ситуации для их применения.

Помните, что эти идиомы применимы только на английском языке и могут иметь различные варианты перевода на другие языки.